Traduire turc arabe نازِف

turc

arabe

Biri karıymış.

أحدهم نازف.
Havuzda eğlendiniz mi?

لدي نازفه
Bir tanesi kanamalı olanlardan.

أحدهم نازف.
Damlayan musluklar!

صنبور الماء النازف
Kan burnundan geliyor.

...الدم النازف من أنفها
Kan kaybediyorum.

وانا نازفة حتى الموت
- Kesinlikle haklısın Kepner. Kanayan damarları bağlamakla başlayalım.

النازفة الأوردة بربط لنبدأ
Bu kanayan domuzu da içeri sürükleyin.

فلتدع أحداً يجرّ الخنزير النازف
Öyleyse kitleye ve kanamaya yol açan ne?

وما الذي يسبّب كتلاً نازفة؟
Kanlı düşüncelerimizi de aklınızın dışında tutun.

...... يجب ان نترك عقولنا النازفة